Translation environment is accessible at http://pootle.bible-online.cz/.
Login as
user: translator
password: <please request your password>

Proceed by clicking on All projects -> Bible-Online -> select desired language -> Show editing functions -> Quick translate -> use Submit button to save translated string.

Saving does not make translated strings appear on the bible-online.cz web immediately. Please let me know when you wish to make it public.

thankkkyou :-)